corrección de textos

Si estás pensando en publicar contenido, es imprescindible eliminar antes todos los errores. Las palabras transmiten la marca personal de su autor, y la mirada experta y objetiva de un profesional que cuenta con los conocimientos y la experiencia necesarios sabrá detectar cualquier tipo de problema lingüístico y solucionarlo. Existen tres tipos de corrección: estructural, ortotipográfica y de estilo, y la mejor forma de decidir cuál es la que necesita tu texto es mediante un informe de lectura previo.  

​

 

Corrección estructural o «editing»

Antes  de enviar un manuscrito a un concurso literario, agente o editorial en busca de su publicación, es necesario hacer un estudio global para comprobar posibles errores en su estructura y desarrollo narrativo. Aunque el estilo sea fluido e impecable a nivel ortotipográfico, si existen incoherencias, errores en la ambientación o los diálogos, falta de verosimilitud o una trama mal desarrollada, no tendrá la calidad necesaria. No se trata de una corrección de estilo, sino de una guía que permite evaluar los errores de forma y fondo para que el autor pueda subsanarlos antes de considerar el texto definitivo.

​

​

Corrección ortotipográfica

Detecta y elimina los errores ortográficos, gramaticales y de tipografía de un texto. Esto significa que se corrigen faltas de ortografía, fallos de puntuación y acentuación, erratas… y se normaliza el uso de mayúsculas, cursivas, negritas, versalitas, abreviaturas, símbolos y todo tipo de signos ortográficos para unificar el texto formalmente. Puede hacerse en formato Word o en el texto maquetado, donde además se repararan errores relativos a  espaciado, sangrías, alineación, viudas, huérfanas, notas al pie...

​

 

Corrección de estilo

Trata el texto en mayor profundidad que en la corrección ortotipográfica y tiene el objetivo de hacer la lectura más rica y fluida sin modificar el estilo del autor. Se subsanan errores habituales de sintaxis, semántica y gramática como repeticiones, redundancias, pobreza léxica, ambigüedades, uso incorrecto de tiempos verbales, fallos de concordancia, barbarismos, abuso de adjetivos, oraciones confusas o inconclusas, etc.

La corrección de estilo y la ortotipográfica son dos fases distintas donde se emplean  técnicas diferentes

y deben realizarse por separado para garantizar el mejor resultado.